Guides

Step-by-step workflows for editors and translators. Each guide links to a free browser tool on Subtitle Kit—files stay on your device.

• Fix constant subtitle delay Diagnose uniform lag and apply one SRT offset.
• Shift SRT timing online (free) Browser shift with no upload—ms or seconds.
• SRT to text for translation Export dialogue for translators without timing noise.
• Line length for TikTok & Reels Character limits for vertical captions.
• Voice-over read time Estimate narration from word count / SRT text.
• Delay subtitles 500ms (dubbing) Starting offset when subs are uniformly late.